La Petite Cascade

Du haut de la cascade (du pont du Diable) jusqu’à la confluence de la Cance et du Cançon : 30 mètres de dénivelé. Le Cançon qui dévale les rochers, prend ici de multiples aspects. D’abord rivière que l’on traverse de passerelle en passerelle, puis étroit canyon aux eaux vives. Ensuite la chute, dont les eaux mousseuses sont recueillies dans une vasque naturelle, et qui invite le visiteur à la rêverie. Et enfin cascatelles, après avoir remonté l’escalier aux marches de géant et longé la gorge, qui déversent majestueusement leurs flots en un rideau de dentelle. Les cinq sens sont ici pleinement sollicités.

From the top of the waterfall (Pont du Diable) to the confluence of the Cance and Cançon rivers: a 30-metre vertical drop. The Cançon, tumbling down the rocks, takes on many forms here. First, a river that you cross from footbridge to footbridge, then a narrow canyon of white water. Then there's the waterfall, whose frothy waters are collected in a natural basin, inviting visitors to daydream. And finally the cascatelles, after climbing the giant staircase and skirting the gorge, which majestically spill their waters in a lacy curtain. All five senses are fully engaged.