Le Camp de Bierre - Point 8 Vers la tour

Nous longeons maintenant des murs réparés à différentes époques, surtout à l’époque médiévale. Le Camp a en effet connu à cette période une reconstruction partielle : ainsi les parements d’un à deux mètres de haut que vous voyez au pied des immenses pierriers, ont été érigés au Moyen Âge. Mais le vestige le plus manifeste de cette période de reconstruction, est la tour de guet qui permettait la surveillance de la plaine. Le camp fortifié pouvait servir de refuge aux populations pendant les périodes de troubles.

We are now walking along walls that have been repaired at different times, especially in the medieval period. The camp was partially rebuilt during this period: the one to two meter high walls that you can see at the foot of the huge scree slopes were erected in the Middle Ages. But the most obvious vestige of this period of reconstruction is the watchtower that allowed the surveillance of the plain. The fortified camp could serve as a refuge for the population during periods of unrest.