Cap du Rozel

Le Rozel doit son nom aux roseaux qui poussent en abondance sur le territoire de la commune. Du haut du relief qui descend vers le village du Rozel : la vue est splendide. Elle englobe le bourg qui s'étend du chateau à l'église, le bord de mer et la falaise du Pou.
Par grand soleil ou par gros temps, il est toujours agréable de monter sur le cap du Rozel. Suivant la météo, on peut y voir les îles anglo-normandes ou le déchaînement des éléments. Au Cap du Rozel, les couleurs varient également en fonction des saisons, mais elles sont toujours superbes. En haut du se trouve une statue, appelée Maris stella (l'étoile de la mer) Notre-Dame des Marins, statue du milieu 20ème s. Construite par l'Abbé Leblond et des pêcheurs, visible depuis le GR223, elle fut érigée pour protéger les marins. Elle était encore, il y a une vingtaine d'années, le but d'une procession organisée tous les deux ans le 15 août.
Le Pou était un village situé au pied du Cap du Rozel tout près de la mer. Les maisons étaient blotties les unes contres les autres pour mieux se défendre du vent d'ouest.

Le Rozel owes its name to the reeds that grow in abundance in the commune. The view from the top of the hill leading down to the village of Le Rozel is splendid. It encompasses the village, which extends from the chateau to the church, the seafront and the Pou cliff.
Whether in bright sunshine or heavy weather, it's always a pleasure to climb to the top of Cap du Rozel. Depending on the weather, you can see the Channel Islands or the raging elements. The colors at Cap du Rozel also vary with the seasons, but are always superb. At the top of the Cap du Rozel stands a mid-20th-century statue of Notre-Dame des Marins, known as Maris stella (the star of the sea). Built by Abbé Leblond and fishermen, and visible from the GR223, it was erected to protect sailors. Some twenty years ago, it was still the object of a procession organized every two years on August 15.
Le Pou was a village located at the foot of Cap du Rozel, very close to the sea. The houses were huddled together to defend themselves from the westerly wind.