La table d'orientation de Houlgate

Découvrez les falaises des Vaches Noires et l'estuaire de la Dives depuis le belvédère de Houlgate, où se trouve une table d'orientation scellée sur une casemate de la Seconde Guerre mondiale.

Depuis le belvédère, vous pouvez observer les falaises des Vaches Noires, site classé d'intérêt scientifique et paysager depuis 1995 qui s'étend de Houlgate à Villers-sur-Mer. Ce nom viendrait des rochers recouverts d'algues noires tombés au pied des falaises, que les marins au large méprenaient pour des bovins. Mais une autre version indique que le nom proviendrait du mot "vacca", qui signifie source, et qui fait référence aux ressources naturelles du lieu.

Le site est connu pour ses fossiles du Jurassique, et est également apprécié des promeneurs qui profitent de ces espace naturel pour joindre Houlgate et Villers-sur-Mer en longeant la plage à marée basse.

Un circuit de balade autour des falaises des Vaches Noires (12 km) est disponible dans les offices de tourisme de Normandie Pays d'Auge.

Discover the cliffs of Les Vaches Noires and the Dives estuary from the belvedere at Houlgate, where there is an orientation table set into a Second World War pillbox.

From the lookout, you can observe the Vaches Noires cliffs, a site of scientific and landscape interest since 1995, stretching from Houlgate to Villers-sur-Mer. The name comes from the rocks covered in black algae that have fallen to the foot of the cliffs, which the sailors at sea mistook for cattle. But another version suggests that the name comes from the word "vacca", meaning spring, which refers to the natural resources of the area.

The site is known for its Jurassic fossils, and is also popular with walkers, who take advantage of this natural area to join Houlgate and Villers-sur-Mer along the beach at low tide.

A walking trail around the Vaches Noires cliffs (12 km) is available from the tourist offices of Normandie Pays d'Auge.