Cap de Carteret

Surplombant les dunes d'Hatainville, les affleurements rocheux du Cap de Carteret offrent un panorama exceptionnel sur les Iles Anglo-normandes. Sur le plateau rocheux du Cap, les landes à ajoncs d'Europe accueillent la vive et furtive fauvette pitchou tandis que le grand corbeau et le faucon pèlerin flirtent régulièrement avec les escarpements de schistes et de grès où s'est installé l'hélianthème à gouttes. Autour du phare, les murets de pierres sèches, récemment restaurés, participent à la préservation du site et guident les pas des visiteurs le long de ces falaises de la Côte des Isles.

Overlooking the dunes of Hatainville, the rocky outcrops of Cap de Carteret offer an exceptional panorama of the Channel Islands. On the Cap's rocky plateau, the European gorse moorland is home to the lively and stealthy pitchou warbler, while the common raven and peregrine falcon regularly flirt with the shale and sandstone escarpments where the drop helianthemum has established itself. Around the lighthouse, the recently restored drystone walls help to preserve the site and guide visitors along the cliffs of the Côte des Isles.