Le débarquement

Dans la nuit du 6 juin 1944, des troupes alliées ont été parachutées dans l'ensemble de la zone couverte par ce circuit. Ces parachutistes devaient réduire au silence la batterie de Merville. Malheureusement, cette zone de marais a réduit de deux tiers l'effectif de départ. En mémoire de ces jeunes libérateurs disparus dès les premières heures, les stèles commémoratives sont aujourd'hui fleuries à la date anniversaire, par des couronnes de coquelicots, fleurs symbolisant le sacrifice des soldats anglais.

On the night of the 5th to 6th June 1944, Allied paratroops were dropped throughout the zone covered by this trail. Their mission was to reduce the Merville artillery battery to silence. Unfortunately, this marshy zone reduced the original contingent by two thirds. In memory of the young liberators who fell in the early hours of D-Day, commemorative steles are decked with crowns of poppies every year, to symbolise the sacrifice of these British troops.