Les deux fontaines

De Gonneville-sur-Mer à Grangues, croisez le chemin des deux fontaines qui soignent, sources d'histoires.

Dans le Pays d'Auge, les fontaines n'étanchent pas seulement la soif, elles promettent aussi quelques miracles. La fontaine Sainte-Honorine, en contrebas de l'église de Gonneville-sur-Mer, serait capable de guérir les maladies oculaires. À Grangues, c'est la source Saint-Roch qui fait parler d'elle. Dédiée au saint guérisseur de la peste, elle soignerait les maladies contagieuses, variole, coqueluche et autres. Longtemps, on y a laissé bavoirs ou chapelets en gage de reconnaissance. Deux eaux, deux saints, un même héritage : celui des croyances populaires où la nature et la foi se rencontrent.

À voir en chemin : l'église Notre-Dame de Gonneville-sur-Mer, 35 m de long et clocher de 30 m de haut, et l'église de Grangues avec son mur-pignon asymétrique et ses trous de boulins qui ont servi à fixer l'échafaudage lors de sa construction.

From Gonneville-sur-Mer to Grangues, cross the path of two healing fountains, sources of stories.

In the Pays d'Auge, fountains not only quench thirst, they also promise miracles. The Sainte-Honorine fountain, below the church in Gonneville-sur-Mer, is said to cure eye diseases. In Grangues, the Saint-Roch spring is the talk of the town. Dedicated to the plague-healing saint, it is said to cure contagious diseases such as smallpox and whooping cough. For a long time, bibs and rosaries were left there as tokens of gratitude. Two waters, two saints, one heritage: that of popular beliefs where nature and faith meet.

Worth seeing along the way: the church of Notre-Dame de Gonneville-sur-Mer, 35 m long and 30 m high, and the church of Grangues, with its asymmetrical gable wall and the bolt holes used to fix the scaffolding when it was built.