Promenade du CAUE "des arbres, d'un jardin à l'autre"

C’est une abeille au-dessus de la tête qu’une miss, jardinière et apicultrice, nous entraîne dans la ville, d’arbre en arbre. C’est ainsi qu’elle l’arpente, en les mesurant. Elle observe leur architecture, les compare et s’amuse à distinguer les plus grands des plus petits collectionnés dans le Jardin des Plantes. Elle les contemple depuis le sol et les détaille, les imaginant dans son jardin… Mais toujours, elle laisse la cime à l’abeille. Elle reprend le chemin, flânant dans la ville, comptant ses pas sous l’allée des vieux tilleuls. Puis elle s’élève à son tour dans le Jardin Bergevin. Là, elle recherche les grands arbres dans le paysage de la ville et dessine son chemin, d’un jardin à l’autre.

Départ : Jardin des plantes

It's a bee above our heads that a miss, a gardener and beekeeper, takes us through the city, from tree to tree. That's how she surveys it, by measuring them. She observes their architecture, compares them and has fun distinguishing the biggest from the smallest collected in the Jardin des Plantes. She contemplates them from the ground and details them, imagining them in her garden... But always, she leaves the top to the bee. She goes on her way again, strolling through the city, counting her steps under the avenue of old lime trees. Then it takes its turn to rise in the Jardin Bergevin. There, she looks for the tall trees in the city landscape and draws her way from one garden to the other.

Departure: Plant Garden