Phare de Goury

Toujours entouré d’une houle blanche, plus ou moins forte, le phare de Goury trône tout au bout du bout, à Auderville. Haut de cinquante mètres, il fut mis en service dès 1837. Auparavant, en une seule année, vingt-sept navires avaient sombré dans les parages. Face à lui, le raz Blanchard, l’un des courants de marée les plus forts d’Europe. Entre le cap de la Hague et l’île d’Aurigny, le passage dit de la Déroute est connu de tous les marins pour ses violentes tempêtes et la force de ses courants. Un monde brutal à l’opposé du monde poétique de Prévert, le voisin d’en face. « Le Raz Blanchard est un monde hostile, raconte Cédric, pêcheur de homards. Il y a toujours des vagues, même les jours sans vent. »
Voir une tempête au large du port de Goury reste un spectacle inouï. Les flots soulèvent des barres d’écume qui font blanchir la mer. Quand elle se calme, les paysages gardent autant de force.

Always surrounded by a white swell, more or less strong, the Goury lighthouse is enthroned at the very end, in Auderville. Fifty meters high, it was commissioned in 1837. Before that, in a single year, twenty-seven ships had sunk in the area. Opposite it is the Raz Blanchard, one of Europe?s strongest tidal currents. Between Cap de la Hague and the island of Alderney, the Passage de la Déroute is known to all sailors for its violent storms and strong currents. A brutal world, in stark contrast to the poetic world of Prévert, the neighbor across the way. the Raz Blanchard is a hostile world," says lobster fisherman Cédric. There are always waves, even on windless days
To see a storm off the port of Goury is an unheard-of sight. The waves raise bars of foam that turn the sea white. When it calms down, the landscape retains just as much power.