Baie d'Écalgrain

En descendant la RD 401 en provenance d’Auderville, s’offre à vous un magnifique panorama sur la baie d’Ecalgrain tapie dans un écrin de bruyères et de fougères. « Ecalgrain » signifie « écaler le grain ». Elle tire son nom des moulins à blé qui s’activaient autrefois, le long du ruisseau qui s’y jette.
Entre Auderville et Jobourg, cette baie est une plage de sable et de galets encadrée par un paysage verdoyant sculpté par les vents dominants d’Ouest. Ici s’entremêle landes, bruyères et ajoncs.
L’exposition aux vents permet la pratique d’activités nautiques. C’est aussi un point de départ idéal pour les parapentes.
La baignade n’est pas surveillée, il faut donc être vigilant.
Outre ces activités, la baie d’Ecalgrain offre également une vue imprenable sur les îles anglo-normandes et le Raz Blanchard qui sépare les territoires.
Rappelons que le sentier du littoral traverse la baie, le promeneur se retrouve ainsi entre cette grande étendue d’eau et cette lande qui s’étale à perte de vue.
Sur les rochers et sous le “varech” (algues), vous trouverez encore des “flies” (patelles), coquillages en forme de chapeaux chinois, qui peuvent se déguster crues.

As you drive down the RD 401 from Auderville, you are treated to a magnificent panoramic view of Ecalgrain Bay, nestled in a bower of heather and ferns. "Ecalgrain" means "to husk grain". It takes its name from the wheat mills that once operated along the stream that flows into it.
Between Auderville and Jobourg, this bay is a sandy, pebbly beach framed by a verdant landscape sculpted by the prevailing westerly winds. Moors, heather and gorse intermingle here.
Its exposure to the wind makes it ideal for water sports. It's also an ideal departure point for paragliders.
Swimming is not supervised, so you need to be vigilant.
In addition to these activities, Ecalgrain Bay also offers breathtaking views of the Channel Islands and the Raz Blanchard, which separates the two territories.
As the coastal path crosses the bay, walkers find themselves between this vast expanse of water and the moorland that stretches as far as the eye can see.
On the rocks and under the ?kelp? (seaweed), you'll still find ?flies? (limpets), Chinese hat-shaped shellfish that can be eaten raw.