Le site de Sainte-Eugénie - Point 8 D’autres traces d’activités humaines

Autrefois sur les « places de feu » (encore visibles) les charbonniers empilaient soigneusement des rondins de bois, puis les recouvraient de terre et les enflammaient. Cette technique permettait une combustion lente et incomplète du bois, qui donnait le charbon de bois.
Les romains ont aussi laissé de nombreuses traces dans les environs. La motte est d’ailleurs notée « camp romain » sur les cartes IGN. Un trésor de 5 000 médailles romaines a même été découvert au XIXe siècle non loin d’ici en forêt de Petite Gouffern. Sur ce lieu, une pierre imposante suscite toujours l’imagination : curiosité géologique ou historique.

In the past, on the "fire places" (still visible), the charcoal makers piled up wooden logs carefully, then covered them with earth and set them on fire. This technique allowed a slow and incomplete combustion of the wood, which gave the charcoal.
The Romans also left many traces in the area. The mound is noted as a "Roman camp" on the IGN maps. A treasure of 5,000 Roman medals was even discovered in the 19th century not far from here in the forest of Petite Gouffern. On this place, an imposing stone always arouses the imagination: geological or historical curiosity.