Port de Port en Bessin - Huppain

L’escale impose un adjectif : « authentique ». On entre dans ce port taillé pour essuyer toutes les tempêtes entre deux jetées massives. Vers l’Est, sous les falaises, se détachent les restes du port artificiel d’Arromanches. L’air est chargé d’histoire, de sel et de sueur. Car si, au premier coup d’œil, Port-en-Bessin ressemble à un petit village terrien niché dans les rondeurs de collines sombres, c’est une authentique forteresse de marins. Un bourg de 2 000 habitants, les yeux tournés vers le large, où la pêche se respire à tous les coins de rue. Il faut se perdre dans ses ruelles, faire le tour des bassins ou longer la falaise en passant par la Tour Vauban.

A stopover that can only be described as ‘authentic’. Enter this harbour, between its two huge jetties, designed to brave the wildest tempest. Eastwards, under the cliffs, you can admire the vestiges of the artificial harbour in Arromanches. Here, the air is imbued with salt, sweat and history. For, although at the first glimpse, Port-en-Bessin looks just like a small inland village nestling amidst the dark and curvaceous hills, it is in fact a genuine mariners’ fortress. A small town with 2,100 inhabitants, all with a decidedly maritime outlook, here where fishing is a way of life. Lose yourself in its narrow streets, take a stroll around the harbour, or brave the cliffside, via the Vauban tower.